Poezie & jazz cu Denisa Duran și Irina Sârbu | de 8 martie în Cărturești Verona

Cu ocazia Zilei de 8 martie, artistele Denisa Duran (poetă) și Irina Sârbu (interpretă) vă invită – în dubla lor calitate, de creatoare și tinere mame – la un eveniment inedit, de poezie și muzică, dedicat în mod special mamelor. La Ceainăria librăriei Cărturești Verona (str. Pictor Arthur Verona nr. 13-15), începând cu ora 19.30, veți asculta o lectură din volumul Dorm, dar stau cu tine (editura Charmides) de Denisa Duran – o carte a devenirii până la împlinirea vârstei de un an – și un concert cu piese alese și interpretate de Irina Sârbu (voce), alături de Puiu Pascu (pian) și Ciprian Parghel (bas). Seara va fi moderată de poetul si traducătorul Mircea Dan Duță.

Volumul Denisei Duran prezintă – în mici gesturi revelatorii – primele luni de viață ale unei fetițe și relația sa cu mama. Există un dialog permanent între cele două personaje, un alfabet misterios care se compune chiar în fața noastră, prin interjecții, priviri și atingeri: “În nopțile lungi și grele, când stau ore întregi lângă ea, veghind-o, din când în când întinde mâna spre mine, în somn, de parc-ar spune: uite, dorm, dar stau și cu tine.”

“Cea mai mare realizare a Denisei este faptul că ea se ferește ca de foc de metafore și figuri de stil și prin asta demonstrează forța ei. Este o carte cu totul și cu totul remarcabilă exact pentru faptul că ea face altceva decât fac poeții în general.” (Nora Iuga)

Lectura de poezie va fi intercalată cu momentele muzicale. Printre piesele care vor fi interpretate de Irina Sârbu, Puiu Pascu și Ciprian Parghel se numără: Cheek to cheek, Route 66, What a wonderful world, Lullaby of birdland, precum și câteva cântece de leagăn.

Colaborarea celor trei muzicieni este una de succes, confirmată pana acum în foarte multe concerte. Repertoriul lor este alcătuit din piese cunoscute de gen – jazz, samba, bossa nova, tango argentinian, muzica românească interbelică, muzică franceză, muzică rusească și folclor. Originală este însă interpretarea care, de la o apariție la alta, este din ce în ce mai spectaculoasă prin expresivitate, improvizație, imaginație, demonstrație de virtuozitate, tehnică solo și de grup. Jocul relațiilor dintre voce și instrumente este de fiecare dată altul, astfel încât fiecare concert are statut de unicat.

DENISA DURAN

A debutat cu poezie, în revistă, la vârsta de 12 ani și este autoarea a patru volume: „Pufos și mecanic” (ed. Vinea, 2003) – deținător a două premii de debut; “Omul de unică folosință / Disposable People” (ed. Galway Print, Irlanda, 2009), tradus în engleză de Florin Bican; “Sunt încă tânără” (ed. Tracus Arte, 2012) – din care o selecție a fost inclusă în antologia „Cele mai frumoase poeme din 2012” (ed. Claudiu Komartin, Radu Vancu); iar cel mai recent volum, “Dorm, dar stau cu tine” (ed. Charmides, 2014), conține ilustrații de Floarea Țuțuianu. A semnat primele trei cărți cu numele Denisa Mirena Pişcu. Selecţii din poeziile ei au fost traduse în 12 limbi străine și incluse în mai multe antologii naţionale şi internaţionale. Împreună cu artistul austriac Bruno Pisek, a realizat lucrarea radiofonică “Bucharest nowadays is beautiful, isn’t it?” – difuzată în premieră la Radioul Național Austriac în 2015. Conține poeme despre București din două puncte de vedere diferite – al locuitorului și al vizitatorului  – și va fi prezentată live în România și Austria pe parcursul acestui an.

IRINA SÂRBU

Sprijinindu-se pe o solidă cultură muzicală (pian clasic timp de 15 ani), la care a adăugat experiența unui Institut superior de Teatru și a unui masterat in Arta actorului, vocalista Irina Sârbu este astăzi un artist recunoscut de critica de specialitate și îndrăgit de marele public. Cariera tinerei interprete se construiește ascendent de la un concert la altul, repertoriul se diversifică și se îmbogățește. Calitatea vocii, timbrul special și inconfundabil, bogăția imaginației de improvizație, performanța în acrobație vocală au impus-o definitiv printre cei mai buni vocaliști români de jazz. A concertat atât în țară, cât și în străinătate – la New York, Washington, Paris, Atena, Madrid, Viena, Venetia, Bruxelles, Praga, Lisabona, Stockholm, Ierusalim, Milano – în recitaluri de club sau la festivaluri naționale și internaționale de jazz. Curioasă, într-o permanentă căutare de nou (deși îndrăgostită iremediabil de jazz-ul clasic), Irina Sârbu oferă mereu publicului programe interesante și originale, alături de partenerii ei de scenă care îi sunt alături de 13 ani: Puiu Pascu – pian, Ciprian Parghel – contrabas și Tudor Parghel – tobe.

PUIU PASCU

Este un virtuoz al claviaturii, un maestru al improvizației, un compozitor inspirat, un artist în perioada de vârf a carierei, a cărui prezență asigură oricărui concert de club sau de festival, succesul de public și de presă. Frenezia și plăcerea cu care cântă, armoniile și ritmurile complexe, originalitatea abordării pieselor și arderea intensă în procesul interpretativ-creator, îl transformă pe Puiu Pascu într-un artist – unicat în pesiajul jazz-istic românesc.

CIPRIAN PARGHEL

Absolvent al sectiei de jazz în cadrul Conservatorului Regal din Bruxelles, Ciprian Parghel a concertat pe numeroase scene de festival și de club, atât în România, cât și în străinătate. A colaborat cu artiști de reputație internațională, printre care: Archie Shepp, Mircea Tiberian, Garbis Dedeian, Paolo Radoni și, de nenumărate ori, în formula de trio-familie “Anca Parghel și fiii”. Este considerat unul dintre cei mai valoroși contrabasiști ai generației sale, dovedind la fiecare concert atât măiestria și controlul absolut asupra instrumentului, cât și o inspirație muzicală de excepție.

MIRCEA DAN DUȚĂ

Poet, filmolog (autor de expresie cehă), traducător, corealizator al Serilor Literare „Citesc Poezie”, redactor al magazinului cultural „Ilegalit” din Slovacia. Director al ICR Praga în perioada 2006-2014. Lector universitar la Facultatea de Film a Academiei de Arte ale Spectacolului din Praga (FAMU) și la Facultatea de Litere (FFUK) și Facultatea de Sociologie (FSV) a Universității Caroline din Praga. A publicat la Praga, în limba cehă, volumele de poezie: “Citate la conservă, complexe de inferioritate și drepturile omului sau Căsătorit fără obligații vând amantă moartă din născare (mențiune: consumată)” (ed. Petr Štengl, 2015) și “Peisaje, zboruri și dictări” (id., 2014), precum și volumul de specialitate “Povestitor, autor și Dumnezeu (Perspective naratologice și tehnici narative în cadrul Noului Val Cinematografic Ceh și Slovac din anii ´60 ai secolului al XX-lea”(Editura Universității Caroline, 2009). Este autorul primelor antologii de poezie cehă contemporană („Întunericul din camera copiilor”, ed. Tracus Arte, 2015) şi teatru ceh contemporan (Editura Fundaţiei Camil Petrescu, 2016) apărute în România după 1989. „Autor singular în peisajul poeziei cehe contemporane, Mircea Dan Duţă a adus din România un umor negru elaborat, de o complexitate specifică, şi un rafinat simţ al absurdului, învăţate de la compatriotul său Eugen Ionescu, dar şi curajul de a lua în derâdere, lucrurile „mortal de serioase”. Tocmai de aceea, poezia lui ne învaţă, ne amuză şi ne încrâncenează.” (Săptămânalul cultural Týdeník Rozhlas, Praga, ianuarie 2016).

Intrarea la eveniment este liberă.