Dincolo de literatură

Published by carturesti | Filed under Noutati

Spre sfîrşitul vieţii, romancierul Yukio Mishima abjură cuvîntul şi începe să se dedice clădirii trupului. El nu încetează să scrie dar se raportează altfel la scris. I se pare că pînă atunci corpul său fusese mistificat de cuvinte în numele literaturii. Un corp făcut din cuvinte are un aspect flasc şi palid pentru că vigoarea sa este deturnată în interior. Mishima se decide să-şi scoată trupul la soare şi să-i oţelească muşchii cu oţelul greutăţilor. Se hotărăşte să fie văzut, să existe prin învelişul său, să înlocuiască profunzimea interiorului cu „profunzimea suprafeţei”. Frumuseţea trecătoare a unui corp bine clădit îl aduce aproape de moarte, pentru că dincolo de literatură e moartea, eludată permanent de cuvînt. Stilul său devine „un stil oarecum asemănător muşchilor: flexibil şi liber”, din care este eliminată orice urmă de „grăsime estetică” şi păstrate doar „decoraţiunile musculare”. Mishima vrea să înlocuiască în el însuşi preocuparea pentru creaţia artistică pură cu cea pentru arta de a trăi, adică a-ţi modela viaţa prin raportarea tragică la moarte. Concepţia sa se vrea un aliaj între idealul Greciei Antice şi etica vechilor samurai. Cartea Soare şi oţel este transpunerea în cuvinte a acestei îndepărtări de ele şi un fel de mistică personală a lui Mishima. Ea este scrisă în aceeaşi perioadă cu Calea Samuraiului, cu cîţiva ani înainte de sinucidere. Ambele ne pot ajuta să înţelegem gestul ultim al scriitorului. Le găsiţi pe rafturile Librăriilor Cărtureşti. – Luigi Popescu

Yukio Mishima – Soare şi oţel
Traducător: George Şipoş
Editura: Humanitas
An apariţie: 2008
Preţ: 19 RON
ISBN: 9789735021474