Don Camillo şi Peppone

Published by carturesti | Filed under Noutati

sau duşmănia amicală

Uneori, o rivalitate sănătoasă ne apropie  mai mult decît prietenia. Preotul catolic Don Camillo si primarul comunist Peppone sunt asemenea tovarăşi de rivalitate, asta dacă ne e îngăduit să folosim cuvîntul « tovarăşi » fără a-l ofensa pe Don Camillo. Ei îşi dispută « lumea măruntă » şi imaginară situată undeva în cîmpia Padului, al cărei cronicar si plăsmuitor este scriitorul italian Giovannino Guareschi. Acesta istoriseşte păţaniile celor doi într-o serie de povestioare reunite sub titlul: Don Camillo. Lume măruntă. Protagonistul e un cleric cu metode  neortodoxe, care nu ezită să-şi altoiască enoriaşii, să şantajeze, să fure în numele comunităţii bunurilor sau să se apere cu mitraliera, toate astea cu acordul tacit al patronului său Isus cel Răstignit. Peppone, pe de altă parte, e un comunist care îşi botează copilul la biserică, frecventează confesionalul şi apelează la rugăciune atunci cînd nimic altceva nu mai funcţionează. Toate înfruntările celor doi se termină în remiză, toate povestirile obligîndu-i la compromis. E compromisul  care îi aduce pe oameni la proporţiile reale  ale lumii mărunte în care trăiesc, faţă de lumea mare în care se cred. Acest lucru ne stîrneşte zîmbetul salvator, provocat cu măiestrie de Guareschi. Cele două personaje s-au înfruntat şi pe ecran, rolul lui Don Camillo fiind jucat de Fernandel. Acum îşi găsesc în sfîrşit locul şi în limba lui Caragiale prin traducerea lui Geo Vasile. – Luigi Popescu

Giovannino Guareschi – Don Camillo. Lume marunta
Traducător: Geo Vasile
Editura: Vellant
Anul apariţiei: 2008
Nr. pagini: 352
Preţ: 40 Lei
ISBN: 9789738875883