Ferdydurke – Witold Gombrowicz

Published by carturesti | Filed under Noutati

mutre, moace, mecle şi alte strîmbături

Unele cărţi nu pot fi traduse în limbajul lumii de uz comun. Ele creează un univers autonom care pare absurd sau straniu, dar în care odată ce pătrundem putem avea o altă viziune asupra lumii reale, demascată la rîndul ei ca absurdă. Este cazul literaturii lui Kafka sau a pieselor lui Eugen Ionesco. Witold Gombrowicz are ceva din ambii, neputînd fi totuşi redus la niciunul. Ferdydurke, romanul său de debut, este o oglindă spartă în care lumea se reflectă schimonosită de strădania de a părea respectabilă şi matură. Ascunzîndu-se sub diverse măşti (ale modernităţii, tinereţii, nobleţei) oamenii şi-au pierdut feţele devenind toţi nişte moace sau mutre în spatele cărora nu se mai află nimic. La fel cum Gregor Samsa se trezeşte într-o dimineaţă gîndac, micuţul Jozio se trezeşte la vîrsta de 30 de ani aruncat într-o lume care-l ia drept adolescent, într-un imens bal mascat unde fiecare încearcă să-şi impună poza ca singura autentică. Asemenea copilului din povestea lui Andersen, Jozio arată cu degetul spre regele gol, dezvăluind “nebunia ascunsă care zace în ordinea firească a lucrurilor”. Totul culminează cu scene burleşti de demascare.
Ferdidurke are în subtext o problemă a formei, a cărei venerare duce la parodie si kitsch. Cartea lui Gombrowicz este una dintre ultimele destinaţii ale aventurii romanului european, o problematizare şi o soluţie la acest gen care părea epuizat în capacitatea sa de înnoire.
 
 

Cumpără cartea de pe carturesti.ro