O viziune asupra lui Napoleon III. O carte de Lucian Boia

Published by carturesti | Filed under Noutati

La editura Humanitas a apărut recent traducerea în limba română (trad. Emanoil Marcu) după originalul francez scris de dl. Lucian Boia şi apărut în Franţa la editura Les Belles Lettres în luna martie, cu ocazia împlinirii a două sute de ani de la naşterea lui Napoleon al III-lea, un om fără de care, cel mai probabil România, aşa cum o cunoaştem astăzi, nici nu ar fi putut să existe.

Titlul cărţii, “Napoleon III cel neiubit”, provoacă interesul cititorului din start de a afla mai multe despre acest personaj important al istoriei europene şi universale. Epoca sa, a celui de-al doilea imperiu în Franţa, a fost una frământată în istoria europeană şi una caracterizată de ambiguitate pentru francezi. “Domnia” lui Napoleon III a început pentru aceştia sub auspicii nefavorabile, printr-o lovitură de stat care s-a lăsat cu victime în Paris în 1851, înlăturând a doua republică, şi s-a terminat brusc şi ruşinos printr-o înfrângere la Sedan în faţa forţelor prusace ale împăratului Wilhelm I. Franţa şi-a luat revanşa după această înfrângere catastrofală abia cincizeci de ani mai târziu, când socotelile au fost reglate după primul război mondial. Nu tocmai o perioadă de care să vrei să-ţi aduci aminte.

Dl. Lucian Boia ne avertizează încă de la început de esenţa demersului său: “Această carte nu este o biografie.(…) Napoleon III este o fiinţă reală şi în acelaşi timp o creaţie “colectivă” a scriitorilor, a istoricilor (…) acest portret, pe care l-am dorit cât mai fidel, este şi el, într-un fel, propriul meu Napoleon III. ”Istoricul nu vrea, ca de obicei, să se rezume la a relata faptele, cât a încerca să le “vadă” într-un spectru cât mai larg de lumini. Specific pentru un cercetător al mitologiei şi imaginarului istoric aşa cum este şi dl. Lucian Boia.

Tema este ea însăşi încă destul de controversată în Franţa, chiar şi acum. Dar dl. Lucian Boia cunoaşte problematica: citează autori francezi, britanici şi americani care au studiat perioada de-a lungul timpului. Preferă să aibă o imagine cât mai completă înainte de a-şi forma el însuşi o imagine proprie: “Nu este un personaj clasat. Continuă să intrige. Mereu controversat, nu va înceta să stârnească reacţii” – aşa îşi încheie istoricul cartea.

Dar de ce este Napoleon al III-lea un personaj controversat în propria sa ţară? Ştim foarte bine imaginea lui bună în România, ca un susţinător al apariţiei statului naţional român într-o perioadă în care trei imperii se străduiau să-şi adjudece influenţa în Principatele Unite (Moldova şi Ţara Românească) în propriul lor folos. Ne miră chiar şi faptul că mormântul lui Napoleon III este în Marea Britanie şi nu în Franţa. Dl. Boia încearcă să ne explice cauzele pornind atât de la fapte cât şi de la percepţia asupra acestora. Şi o face bine, părerea noastră.

Cartea se vrea mai mult decât o simplă expunere cronologică, se doreşte ea însăşi o viziune. O viziune proprie a dl. Lucian Boia, o viziune pe care avem onoarea de a o urmări pe parcursul a 235 de pagini de interpretări a celui de-al doilea imperiu şi a actorului său principal, împăratul Napoleon al III-lea.

Codrin Antonovici