Tumchuq

Published by carturesti | Filed under Noutati

limba dunelor de nisip

În cultura asiatică textul scris poate fi un obiect artistic şi sacru căruia îi admiri caligrafia la fel cum apreciezi un peisaj, îi simţi textura hîrtiei sau mirosul cernelii iar scrierea şi citirea lui este un act ritualic fără de care nu poate fi înţeles. Dai Sijie face dintr-un astfel de text personajul principal al ultimului său roman. Într-o noapte fără lună… e titlul cărţii şi primele cuvinte ale sutrei budiste scrisă pe o bucată de mătase în tumchuq, limba  unui popor dispărut sub nisipurile deşertului. Ultimul împărat al Chinei sfîşie cu dinţii această pînză şi îi aruncă cele două bucăţi din avionul japonez care îl ducea în exil. Cartea lui Sijie e povestea reîntregirii textului şi a semnificaţiei sale. E o detectivistică culturală desfăşurată în spaţiu, timp şi timpuri care ne poartă prin China, Africa şi Birmania alături de o studentă franceză la Pekin, exploratorul Paul D’Ampere şi fiul său chinez Tumchuq. Semnificaţia acestei căutări e diferită pentru fiecare personaj, dar marea miză a cărţii este înţelegerea Orientului şi a limbilor sale.

La sfîrşit, vîltoarea poveştii se opreşte în faţa simplităţii neaşteptate a sutrei reîntregite, în faţa mesajului său care se situează ”dincolo de disertaţiile despre lumea din afară, dincolo de explorarea conştiinţei umane şi a pasiunilor pămînteşti, dincolo de frumuseţea neaşteptată a unei fraze, a unei imagini”.

Gasiţi cartea pe rafturile cu noutăţi ale Librăriilor Cărtureşti. (Luigi Popescu)