“Romanian Christmas Songs”, de Nicolas Simion, se lansează pe 11 decembrie

Vineri, 11 decembrie, de la ora 18:00, vă invităm în Cărturești Verona, la demisol, la evenimentul de lansare a albumului Colinde românești/Romanian Christmas Songs, de Nicolas Simion. Vă așteptăm cu ceai cald, colinde și muzică live.

Această colecţie de Colinde româneşti aranjate pentru diferite grupuri de jazz, în care temele originale se împletesc cu improvizaţiile muzicienilor, este alcătuită din imprimări realizate între anii 1994 şi 2015.

“Cu acest prilej vreau să aduc un omagiu şi în acelaşi timp să documentez frumuseţea şi bogăţia folclorului românesc, a tradiţiei păstrate la sat de acei oameni simpli şi cinstiţi, iubitori de frumuseţe şi de revelaţii. Am ales ca exemple câteva colinde culese de Béla Bartók (Pă cel deal de munte şi Coborât o coborât o dragă Ileana din Seria I a Melodiilor de Colinde), un cântec de leagăn cules de George Breazul(Abuia puiac de cioară),  o versiune a baladei Mioriţa (Sus la munte) cântată şi sub formă de Colindă, culeasă de Emilia Comişel şi chiar două colinde culese de mine în 1995 din satul meu natal, Dumbrăviţa, din zona Făgăraşului. (Asta-i seara de Crăciun şi Iuda iubitor de bani).

Câteva colinde au fost imprimate în două variante, tocmai pentru a arăta multiplele posibilităţi de transformare pe care le suportă aceste melodii venite parcă din altă lume, poate cea a basmelor şi poveştilor spuse la gura sobei. Am adăugat şi un cântec de leagăn (Lullaby for Pinx),  inspirat de Sonata a II-a pentru vioară şi pian de George Enescu. Cea care îl alinta cu Pinx pe Enescu era Regina Maria, care l-a iubit, încurajat şi susţinut pe artist, recunoscându-i geniul. Piesele Love Song, Nina Nana, Lullaby for Mariuka  şi Flying to Jerusalem  sunt creaţii originale compuse în stil popular şi inspirate de oamenii pe care îi întâlnim zi de zi, de locurile copilăriei, de dorinţe şi aspiraţii. Eu îmi amintesc cu drag de anii copilăriei, de serile de iarnă petrecute în familie, seri în care mama ne povestea întâmplări din viaţa lui Isus, ne spunea basme şi poveşti şi ne cânta colinde şi cântece religioase.

S-ar mai putea scrie multe despre „corindat” şi „corinde”, dar mai bine lăsăm muzica să transmită ce e de transmis, căci ea ştie cel mai bine să ne aline dorurile, să ne însoţească bucuriile sau tristeţile.

Cu drag, Nicolas Simion, Köln, noiembrie 2015″