Nu a fost un an generos prin numărul de titluri traduse, dar proza scurtă străină a fost reprezentată mai mult decît satisfăcător prin aceste opt volume (trei fiind reeditări), pe care le recomand în ordinea descrescătoare a măreției. 📖 👁️🗨️La finalul fiecărei prezentări am adăugat titlul cîte unei proze, dintre[mai mult...]
All posts by Marius Chivu
Juan Gabriel Vásquez, Zgomotul lucrurilor în cădere, traducere de Marin Mălaicu-Hondrari, Polirom, 2020. Dacă vă place literatura sud-americană, dar în acelaşi timp v-aţi plictisit de atîta realism magic, s-ar putea să faceţi o pasiune pentru romanele mult-premiatului şi mult-lăudatului columbian Juan Gabriel Vásquez (n. 1973), pe care eu îl văd,[mai mult...]
Kurt Vonnegut, Tabachera din Bagombo, traducere de Alexandra Coliban, Editura Humanitas Fiction, 2020. Pe la începutul anilor `50, Kurt Vonnegut (1922-2007), care luptase în cel de-al Doilea Război Mondial unde, ca prizonier, prinsese şi bombardamentul aerian al oraşului Dresda, ratase deja o carieră academică de antropolog şi încercase să-şi cîştige[mai mult...]
Nerecomandat delicaţilor, depresivilor, fotomodelelor sau femeilor gravide! Toamna aceasta s-au împlinit 20 de ani de la ecranizarea lui David Fincher a romanului Fight Club, roman care l-a impus pe Chuck Palahniuk (n. 1962) drept cel mai crud şi mai provocator scriitor al generaţiei sale, scriitor gay şi narcoman care a[mai mult...]
Acum jumătate de secol, în vara anului 1969, pe lîngă Aselenizare (sfîrşitul luptei pentru cucerirea Spaţiului) şi protestele de la Stonewall (începutul luptei pentru drepturile LGBT), avea loc şi Woodstock, festivalul devenit între timp simbol, legendă, loc de cult şi de pelerinaj. Cei patru tineri organizatori, pe numele lor Michael[mai mult...]
E 8 ianuarie 2016 şi e ziua în care David Bowie împlineşte 69 de ani şi îşi lansează şi noul album, al 25-lea – intitulat pentru conformitate Blackstar, căci titlul este, de fapt, simbolul unei stele negre – , laolaltă cu un al doilea single cu titlul „Lazarus”, care începe[mai mult...]
În afară de fanii săi, puţină lume ştie că Radu Pavel Gheo a debutat, şi-încă acum aproape un deceniu, cu un volum de proză fantastică cu titlu de basm: Valea Cerului Senin. De altfel, acest eseist, traducător şi prozator al generaţiei mele – unul dintre favoriţii mei -, a fost[mai mult...]
Trebuie să fie cumplit pentru legendele în viaţă să continue să creeze muzici noi sub presiunea aşteptărilor din partea cîtorva generaţii de fani! Cu atît mai mult cu cît eşti însuşi David Gilmour, vocea şi chitara trupei Pink Floyd, ale cărei albume s-au vîndut, în mod oficial & legal, în[mai mult...]
Devenit ultra-faimos ca vocalist al trupei cult Depeche Mode, pare că Dave Gahan a avut nevoie de nişte ani de depedenţă de heroină, urmaţi de un infarct, o tentativă de sinucidere şi o moarte clinică indusă de o supradoză, plus, cîndva pe acest traseu, un mariaj cu un star porno,[mai mult...]
Nu e cel mai bun roman al lui McEwan (nici măcar nu este propriu-zis un roman, este o novella), dar este una dintre cărţile lui la care mă întorc frecvent (şi nu doar pentru că anumite pagini le citesc cursanţilor şi le lucrez la cursul meu de creative writing). Cartea[mai mult...]
