Luni, 22 noiembrie 2021, de la ora 19:30, vă dăm întâlnire online la o nouă ediție Raftul traducătorului. Împreună cu Andrei Cornea și Grigore Vida vom afla cât de filosofică este traducerea textelor filosofice, ce contribuție aduce noua ediție Platon și cum ne (mai) ajută operele lui Platon, Aristotel, Plotin,[mai mult...]
Rafturi speciale
Articles
Abia traducând am învățat să citesc.Mariana Bărbulescu 📌 Joi, 21 octombrie, ora 19:00 vă așteptăm la o întâlnire cu traducătoarea din limba germană, Mariana Bărbulescu. Pentru o oră vom intra în universul limbii și literaturii germane și vom afla împreună ce înseamnă să traduci din opera unor scriitori precum Friedrich[mai mult...]
Sâmbătă, 20 martie, la ora 18.00, vă invităm la o ediție specială Raftul traducătorului, care-l va avea ca invitat pe poetul și traducătorul Dinu Flămând. În cadrul acestei întâlniri, poezia se îmbină cu muzica fado, printr-un recital susținut de Cristina Dăscălescu, pentru a fi mai aproape de universul lui Fernando[mai mult...]
Aflat la a patra ediție anul acesta, #RaftulDeDebut a luat naștere din dorința de a încuraja și promova autorii români aflați la început de drum și totodată a însemnat o cale prin care cititorii care ne trec pragul să redescopere și să (re)îndrăgească literatura română. Într-un peisaj editorial dominat de[mai mult...]
Mitologia lunii februarie e greu de desprins de sărbătorile și tradițiile neaoșe sau de import care fac din ultimele săptămâni de iarnă o perioadă asociată romantismului și un pretext pentru a sărbători dragostea și îndrăgostirea, la pachet cu toate excesele lor. Ca să vedem mai limpede cât de diverse pot[mai mult...]
Ianuarie încă nu s-a încheiat, au mai rămas cîteva zile, numai cât să ne alăturăm și noi topurilor și listelor de cărți alcătuite până acum, în încercarea mai degrabă de a scoate la suprafață decât de a clasifica câteva dintre cărțile de care ne-am îndrăgostit în ultimii ani. În lumea[mai mult...]
Miercuri, 21 noiembrie, de la 18:30 ,vă așteptăm în mansarda Cărturești Verona la o nouă ediție a întâlnirilor #RaftulTraducătorului. De data aceasta, vorbim despre traducerile din japoneză cu prof. dr. Anca Focșeneanu și cu invitații săi: lector dr. Alexandra Marina Ghoerghe, conf. dr. Ruxandra Răianu și drd. Haruyo Maruyama. “Arta japoneză se[mai mult...]
Astăzi începe cea de XI-a ediție One World, festivalul de film documentar dedicat drepturilor omului. Precum în anii anteriori, selecția de filme* este reușită prin prospețime și relevanță și vine în întâmpinarea nevoii de claritate într-o perioadă în care pare că nicăieri în lume viața nu este ferită de tensiuni.[mai mult...]
În lunga ei istorie, literatura a fost martora și pretextul multor povești de dragoste. O mulțime de personaje celebre au inspirat și modificat felul în care cititorii își reprezintă sau trăiesc iubirea. Ar mai fi fost ea, iubirea, ce este astăzi fără Romeo și Julieta sau Emma Bovary? Ne-am mai[mai mult...]
