BROWSER Cărturești: de citit | de văzut | ascultat în săptămâna 7 – 10 noiembrie

on 04.11.2019 at 15:14

📮 „O carte este o scrisoare pe care o scriem unui destinatar necunoscut“

Prima parte a unui interviu cu scriitorul portughez José Luís Peixoto, care vorbește foarte frumos despre literatură, scris, distincția dintre realitate și ficțiune (sau absența ei).

🎧 Cum crește o editură mică

Ascultați o discuție cu Elena Marcu despre aniversarea de 3 ani a Black Button Books: perspective asupra peisajului editorial românesc, bucuriile și provocările antreprenoriatului cultural, „cititul ca profesie” și multe altele.

👪 La fel de imposibil și de imperfect ca o traducere

Un eseu viu și înduioșător prin care o scriitoare privește cum barierele lingvistice dintre ea și familia ei se transformă în punți de legătură, atunci când traducerea este și ceea ce descoperă fiica despre mamă, nepoata despre bunică.

My mother and I primarily communicate in Korean, and we rarely talk about literature. We have a complicated relationship, but in that moment, I felt a new closeness—rooted not in the inextricable tie of family, but in choice. I have an immediate affinity for others who have committed to the impossible act of writing.
https://www.guernicamag.com/
translation-and-the-family-of-things/