🔴O tăcere grăitoare: despre relația dintre autor și traducător

Despre cum stau pe raft autorii străini, relația profesională dintre traducători și scriitori, păreri și rute pe care unii traducători au pornit/se plimbă.

Biblioteci din jurul lumii: cultură, civilizație, egalitate

Elogiu bibliotecilor publice: istoria bibliotecilor americane din New York, cum funcționează sistemul + câte ore arde o bibliotecă serioasă. 

O intrare în lumea pierdută a cărților din secolul XVI – un manuscris menit să catalogheze 15,000 de titluri rămâne singura dovadă a ceea ce ar fi trebuit să devină “cea mai mare bibliotecă din lume”.

Bonus: un scurtmetraj foarte frumos din 1956 despre Bibliothèque nationale de France din Paris.

E Finita la Commedia?

Social media înlocuiește satira profesională. Cum și de ce? La vremuri noi, satire noi: nevoia de adaptare a mijloacelor la context și de a diferenția literatura de twitter. 

Good News Travels Slow

Cum s-a schimbat munca în ultimul secol?

 Expoziție, artă video și cineclub Harun Farocki, artist german care propune spre dezbatere noțiunea de “muncă” și reprezentarea ei.

 

Pornind de la expoziția lui Farocki, un antropolog scrie despre schimbările muncii noastre de zi cu zi: de la muncitorii din fabricile trecutului, până la corporatiștii și freelancerii prezentului.

Dolce far niente

Când presiunea de a fi eficient vine din toate părțile, în marea de scheme și sfaturi despre cum să ne organizăm viețile apare o nouă abordare: a nu face nimic.

Supermassive Black Hole

Prima imagine a unei găuri negre (it’s not the looks that count).

Un eseu fain despre simulări de găuri negre create în laborator, analogii și metode de a studia fenomenele galactice mai aproape de casă.

Rembrandt Live

 O invitație la muzeu din confortul gadget-ului personal: Lecția de anatomie a lui Rembrandt live – 360, cu dimensionalitatea redată la scară.

Mituri, metafore și lei

Despre filosoful german Hans Blumenberg și fascinația lui pentru mituri, aforisme, parabole, metafore – cum ne ajută ele să gândim și să înțelegem lumea.

Not everyone will share Blumenberg’s preoccupations. But the method that leads him into the study of arcane fables is worth any reader’s attention. In today’s digital world, we often communicate through forms not unlike Blumenberg’s parables. What is a meme, after all, or a viral Facebook comment, if not such an emergent half-abstraction?

O conștiință apocaliptică: Soviany despre Magda Cârneci

De ce să pui mâna pe antologia asta și de ce poezia politică românească începe în forță în anii 80. O invitație la lectură și niște chei de lectură de la unul dintre cei mai actuali veterani din domeniu.  

Give poetry a chance

 10 poeme mai puțin cunoscute de Emily Dickinson.